代
表
か
ら
の
ご
挨
拶
Message from the CEO
代表致辞
ワンちゃんが大好きな私は、以前働いていたペットショップで出会った2匹のワンちゃんと一緒に暮らしています。ペットと生活をするということがなかなか難しい東京。ワンちゃんと共に生活をしたいけれど様々な理由でそれが叶わない方がいらっしゃるこの街で、私自身が日々ワンちゃんから与えられている癒しをたくさんの方に感じていただきたい。そして、日々のストレスを減らしていただけるそんな空間があれば素敵だなと思い、このpuppy cafe Rioを運営するRIO株式会社をはじめました。毎日たくさんのお客さまにお会いして、「癒されました」「楽しかった」「ありがとう」というお言葉をいただくことができ、ワンちゃんと暮らす感覚とそのよろこびを少しでも感じていただけたなら、とてもうれしく思います。まだまだはじめたばかりの小さな会社ですが、たくさんの方々にこの気持ちを味わっていただけるよう、かわいいワンちゃんと、信頼できるスタッフたちとともに、もっともっとpuppy cafe Rioを広めていけたら、と思っております。これからも、ワンちゃんのことが大好きなお客さまとの出会いを、楽しみにしております。
I am for sure a dog-lover.I still live with the two dogs that I met at the pet store that I worked at.
It’s hard to live with pets in Tokyo.Even if you want to live with a dog in this city, it may not be possible for various reasons. I want to share the sense of peace that my dogs provide me every day with many people. Furthermore, I have hoped to provide a space for people to be relieved of the stress of everyday life, which is why I started Rio inc. which manages puppy cafe Rio.
I am lucky enough to receive feedback such as "I felt relaxed," "That was fun," and "Thank you" from the many customers that I meet every day. I am so grateful that I get to share even a small portion of the happiness that one feels when living with a dog.
Although we are still a young and small business, I hope to grow puppy cafe Rio with our cute dogs our trustworthy staff to share this happy feeling with as many people as possible. I look forward to meeting all our dog-lover customers.
非常喜欢狗狗的我，现在正在和之前工作时认识的 两只狗狗一起生活。
我居住的城市是与宠物一起生活还算比较困难的东京。在这里有很多说虽然想和狗狗一起生活，但是由于各种理由无法实现的朋友，我也非常想将我每天从狗狗身上获得的能量分享给大家。然后我就想到，如果有那种可以减轻每天生活工作上的压力的地方的话那该有多好。这便是我创办运营puppy cafe Rio 的Rio株式会社的动机。
每天我都会遇到很多顾客，经常能听到诸如，「好治愈」「好开心」「谢谢」的话语，客人们能切身体会到那份与狗狗生活的真情实感和愉悦，哪怕是一点点，我都会感到很欣慰。
我们虽然还是刚刚起步的小公司，但是为了让更多的朋友能够体验到这份真情实感，我会和 可爱的狗狗们，还有值得信赖的员工们一起，扩大puppy cafe Rio的版图。我也很期待 今后能和更多热爱狗狗的朋友们相遇。
RIO Inc. CEO Rei Moriyama
