安全への取り組み
SAFETY
01
ワンちゃんを
Rioに迎えるまで
Before our dogs
come to us.
将狗狗接到
Rio之前
  • ウイルス検査・健康診断
  • 抗体を確認するまで部屋で待機
  • 仲間たちと仲良くできるかを確認
  • Virus Testing and Health Check
  • Keep in room until antibody can be accounted for
  • Check if it can get along with the other dogs
  • 病毒检测・体检
  • 在确认抗体之前在让狗狗在房间里等待
  • 确认狗狗能否和伙伴们和平共处
02
環境について
Environment
关于环境
お客さまに安心してくつろいでいただき、
すべてのワンちゃんたちが快適に過ごせるように、
接客エリアはもちろん、お客さまには見えないワンちゃんの控室についても
徹底した清掃・管理を行なっています。
We thoroughly clean/organize the cafe area as well as the waiting areas that customer areas cannot see to create a space that is comfortable for our all of our dogs.
为了让顾客们能安心休闲放松，
以及让所有的狗狗都能舒适地生活，
不光是接客区，
顾客们看不到的狗狗休息室我们也要进行
彻底的清扫与管理。
03
ワンちゃんの
ヘルスケア
Health Care for the Dogs
关于狗狗的保健
専門知識を身につけたスタッフが、
ワンちゃんのヘルスケアやお手入れを日々欠かさず行っています。
毛並み、食欲、表情、排泄物、目やに、耳垢などの状態を
こまめにチェック。衛生的に体をお手入れし、
清潔で正常な健康状態に保てるよう管理しています。
Our professionally trained staff provides care and grooming for our dogs on a daily basis,
They regularly check the fur, appetite, expression, excrement, eye mucus, ear wax, and other conditions of the dogs to maintain their healthy and clean state.
具有专业知识的店员们，
会每天对狗狗施行保健措施。
我们会很仔细地检查
毛的顺滑度、食欲、神情、排泄物、眼眵、耳垢等的状况。
让狗狗的身体保持干净卫生。
我们会对各项环节进行有效管理，从而保持狗狗清洁健康的状态。
04
卒業について
When they Graduate
关于毕业
体力が不安定で気の抜けない幼少期を過ぎ、
ある程度成長したワンちゃんにとっては、
愛情と責任を持った飼い主さまと共に、
静かに暮らすことが幸せであると私たちは考えています。
During puppyhood the dogs strengths are still unbalanced and it's important to keep a close eye on them. As the dogs grow up past this stage, we believe that they will be happiest living quietly with responsible owners who can love and care for the them.
狗狗在度过体力较弱，不能掉以轻心的幼小期之后，
对于某种程度上长大的狗狗来说，
我们相信他们会和有爱心以及责任感的主人一起，
过着和平幸福的生活。